Archer Daniels Midland Co. has filed a lawsuit against Canadian Pacific over service disruptions in 2013 and 2014 at crop-processing plants in North Dakota and Minnesota, alleging they stemmed in part from cost-cutting and the Canadian railroad's pursuit of merger partners.